民心相通  
  《碰词儿》是一档从词汇角度解读“全国人大”热词的外宣类澳门威尼斯人线上娱乐节目。节目通过英语口播、中英双语字幕的形式呈现,并配以语境例句,权威解读澳门威尼斯人在线娱乐平台政策、热点事件中的政治经济热词和澳门威尼斯人在线娱乐平台特色词汇,及时向所有关注澳门威尼斯人在线娱乐平台国情的海内外受众阐释澳门威尼斯人在线娱乐平台特色,传播澳门威尼斯人在线娱乐平台声音。
  

大家好,欢迎来到碰词儿现场!咱们今天要谈论“民心相通”。

民心相通是“一带一路”建设的社会根基。作为一项沟通多元文化和众多国家的重大战略构想,“一带一路”能否成功从根本上取决于民心能否相通,直接体现在沿线国家人民的获得感、认可度和参与度上。

为此,沿线各国要传承和弘扬丝绸之路友好合作精神,广泛开展文化交流、学术往来、人才交流、媒体合作、科技合作、青年和妇女交往、志愿者服务等领域的务实合作,增进相互了解和传统友谊,为深化双多边合作奠定坚实的民意基础。

Strengthened People-to-people Ties

Hi! Welcome to “About China”!

In today’s program, we will talk about”Strengthened People-to-people Ties”.

People-to-people ties provide an anchor for the Belt and Road Initiative. Without such an anchor, the strategic goal of connecting diverse cultures and different countries would be out of reach. Increased interaction and mutual understanding, greater awareness of potential benefits from expanded cooperation, and more participation are therefore indispensable to the initiative’s success.

To this end, the countries along the Belt and Road are encouraged to step up friendly cooperation in the Silk Road tradition by promoting extensive cultural, academic, scientific, media, and other people-to-people exchanges, including those between youths, women, and volunteer groups, so as to consolidate public support for bilateral and multilateral cooperation.

Did you get it?